飞虎队。。。不是。。飞 ”猫” 队!
飞猫队(FēiMāoDuì), or “Flying Cats”, is the group of cats that boasts a member who flew off of the sixth floor ledge of the foreign teachers housing, to protect itself from foreigners.
There is a “mother” cat that lives with her two grown “kittens”, in the bicycle parking garage below one of the dormitory buildings near ours. They are wild, and students put food out for them all the time.
This morning, as I left for my 8:00 class, I noticed one had managed to make it into our building and all the way to the landing of the staircase on the sixth floor. It looked a bit frightened, and I knew it was one of the wild cats, so I was not about to try getting it on my own.
I let the lady at the desk on the fourth floor know about the cat, and after reassuring her that I was serious, I left for class.
On the way back from class, about 10:30, I met Pete (an American) in the school store. He informed me that one of the workers from our office, and one of the cleaning ladies were chasing the cat all over the sixth floor, trying to catch it.
When I got back, I asked the lady at the desk if the cat was gone, and she told me that it was still on the sixth floor. I decided to go have a look and see if I could get it. I left her by jokingly reminding her that I, after all, was a “hunter”.
I looked everywhere possible, but I could not find the cat. I noticed that the door to the balcony was open, but the cat was nowhere to be seen. I thought it may have gone to one of the other floors, so I forgot about it.
This evening, Bryan (an Englishman) came out of his room and said “Mate’s… there is a CAT outside my window, on the ledge.”
I knew right away that the cat had decided to take a stroll from the balcony along the ledge. I relayed the story of the cat to Bryan, and reassured him that it was a wild cat, not somebody’s pet.
Pete decided to have a look, so he and Bryan put their heads out the window. At this point, the cat was not immediately outside of the window, so they thought it was safe to “look”. I was standing back, but I could tell from the “Oh… No… No, cat… Don’t”, that something was about to happen.
I don’t know what possessed them to actually watch it complete its journey to the pavement below, but I can tell you that I HEARD it hit.
Maybe I should have been watching, because the image that flashed in my mind was nothing like what happened. The cat actually ran off as soon as it hit the pavement.
Even with the knowledge of what had happened, the look on their faces was enough for me to realize that it was a traumatic site.
We decided to walk out to the balcony to get a better view of where the cat jumped from, and we saw it running like mad around the grounds between the buildings. When we saw this, Bryan and I decided to have a look.
We ended up seeing both of the “kittens”, and they looked in top shape to us. The mother was nowhere to be seen, but I am 100% positive that it was a kitten and not the mother who jumped.
The funniest thing about this was that before this evening, I was joking with a friend and told her that we had a new “foreigner” living on the sixth floor. I made it sound like it was some new woman. Later, when I was going to explain what happened, the following phone message “conversation” took place:
“The cat is no longer on the sixth floor.”
“Oh, she just wanted to leave you, but she will be back.”
“It was not her leaving, but HOW she left…”
“Oh, she just needed a breath of fresh air to clear her mind.”
“Well, she sure got fresh air as she jumped from the sixth floor.”
I wonder if Chinese cats have 9 lives also.






















